Dieses von der staatlichen russischen Nachrichtenagentur Sputnik über AP zur Verfügung gestellte Foto zeigt Wladimir Putin, Präsident von Russland. (Foto: dpa Bildfunk, picture alliance/dpa/Pool Sputnik Kremlin/AP | Alexei Danichev)

WTF?!

US-Präsident Joe Biden nennt Putin einen "durchgeknallten Hurensohn"?!

Stand
AUTOR/IN
Renée Diehl
SWR-Redakteurin Renée Diehl (Foto: SWR DASDING, Fabian Brosi)
Johannes Seiler
Johannes Seiler (Foto: SWR DASDING)

Bei einem Treffen mit Spendern der Demokratischen Partei ging es unter anderem um den Klimawandel. DAS hat Putin damit zu tun.

Spoiler Alert: Eigentlich gar nix. Trotzdem kam die Sprache auf den russischen Präsidenten. Als es nämlich um den Klimawandel ging, sagte US-Präsident Joe Biden, der Klimawandel sei trotz des "durchgeknallten Hurensohns Putin" die "existenzielle Bedrohung für die Menschheit". Gut, diese Übersetzung passt vielleicht in dem Fall nicht zu 100 Prozent. Biden nannte den russischen Präsidenten nämlich wörtlich einen "SOB" - das ist die Abkürzung für "son of a bitch" im Englischen. Und der Ausdruck ist in den USA sehr gebräuchlich und besitzt daher nicht ganz die Stärke des deutschen Wortes "Hurensohn". Weitere Übersetzungen sind "Mistkerl" und "Arschloch".

Joe Biden flucht nicht das erste Mal

Die Nachrichtenagentur AFP schreibt, Biden sei auch privat dafür bekannt, oft zu fluchen. Aber auch in der Öffentlichkeit konnte er es sich ein paar Mal nicht verkneifen. So nannte er zum Beispiel im Januar 2022 einen Reporter des Senders Fox News, der besonders bei Konservativen beliebt ist, ebenfalls einen "son of a bitch". Er dachte, das Mikro sei ausgeschaltet. Doof gelaufen.

Mehr zu Putin und Biden gibts hier:

Quellencheck

Wo haben wir unsere Infos her? Wir sagen es dir!

Die AFP (Agence France-Presse) ist eine Nachrichtenagentur. Dort arbeiten Journalisten, Kameraleute, Fotografen. Sie sind in Deutschland und weltweit bei wichtigen Ereignissen dabei. Informationen, Bilder und Videos stellen sie anderen zur Verfügung. Das hat den Vorteil, dass Zeitungen, Sender und Online-Portale über Themen berichten können, bei denen sie keine eigenen Leute vor Ort hatten. Weitere Nachrichtenagenturen, mit denen wir arbeiten, sind zum Beispiel dpa, Reuters, AP und SID.

Reuters ist eine Nachrichtenagentur. Dort arbeiten Journalisten, Kameraleute, Fotografen. Sie sind in Deutschland und weltweit bei wichtigen Ereignissen dabei. Informationen, Bilder und Videos stellen sie anderen zur Verfügung. Das hat den Vorteil, dass Zeitungen, Sender und Online-Portale über Themen berichten können, bei denen sie keine eigenen Leute vor Ort hatten. Weitere Nachrichtenagenturen, mit denen wir arbeiten, sind zum Beispiel dpa, AFP, AP und SID.

Most Wanted